Identifiez-vous Créez un compte
Outils

traité de berlin en chinois

Voix:
Phrase "traité de berlin"
TranductionPortable
  • 柏林条约
Phrases
  • Le traité de Berlin fut signé le 13 juillet 1878 au palais Radziwill à Berlin.
    1878年7月13日各国代表在柏林拉齐维乌宫签署了条约。
  • Les Samoa américaines sont un territoire non incorporé des États-Unis, acquis en vertu du Traité de Berlin de 1899.
    美属萨摩亚是美国的海外属地，根据1899年的《柏林条约》获得。
  • Le Monténégro obtint son indépendance et la reconnaissance internationale, et put aussi étendre considérablement son territoire grâce au traité de Berlin de 1878.
    根据《1878年柏林大会决定》，黑山赢得了国家独立和国际认可，领土也大大扩张。
  • Le Traité de Berlin du 13 juillet 1878 est particulièrement intéressant de par le statut juridique spécial qu ' il accorde à certains groupes religieux.
    1878年7月13日的《柏林条约》具有特殊的意义，它给予某些宗教群体以特别的法律地位。
  • Le Traité de Berlin de 1899 (Accord anglo-allemand sur les Samoa) a attribué aux États-Unis les îles orientales de l ' archipel samoan.
    1899年订立的《柏林条约》，又称为《安格鲁-德国萨摩亚公约》把萨摩亚群岛东部岛屿划给了美国。
  • Le statut des Lieux saints chrétiens au sein de l ' Empire ottoman est extrêmement ancien. Les dernières dispositions les concernant avaient été incorporées à l ' article 62 du traité de Berlin du 13 juillet 1878.
    奥斯曼帝国时代的基督教神圣处所的地位源远流长，最新的有关条文规定纳入了1878年7月13日《柏林条约》第62条。
  • Entre avril 1877 et février 1878, Victoria menaça à cinq reprises d'abdiquer pour faire pression sur Disraeli pour qu'il agît contre la Russie lors de la guerre russo-turque mais ses menaces n'eurent pas d'effets sur les événements ou sur leur conclusion avec le traité de Berlin.
    1877年4月到1878年2月间，她五次以退位相胁，向迪斯累利施压让其在俄土战争中反对俄国，然而她的威胁没有对事务产生多少影响，也没有对讨论该事务的柏林会议产生多少影响。
  • Les obligations financières de l ' Allemagne découlant du Traité de Berlin à l ' égard des réclamations formées par des nationaux américains se limitaient aux " pertes, dommages ou atteintes les affectant, ... subis directement ou indirectement pendant la période de guerre, causés par des actes de l ' Allemagne ou de ses agents dans la poursuite de la guerre " , Décision administrative I, Ibid., 21 (1er novembre 1923).
    但是，德国在《柏林条约》之下对美国国民索赔的赔偿责任限于 " 德国或其代理人执行战争的行为致使其直接或间接遭受的损失、损害或伤害. " 。